Plus léger que l'air : le vol de la libellule, Uehara Michiko. Lighter than air : the flight of the dragon fly, Uehara Michiko

En souvenir du voyage mémorable d'Alfred Baur au pays du Soleil-Levant entrepris il y a tout juste cent ans à la saison des cerisiers en fleur, son musée genevois a choisi de rendre hommage à l'artiste Uehara Michiko, virtuose du tissage ; dans sa région natale, à Okinawa, archipel de l'extrême sud du Japon, elle crée de sublimes étoffes aussi légères que « l'aile de la libellule ». De son rapport symbiotique à la soie et aux fibres naturelles naît « l'air tissé » : une traversée épique, à l'écoute du vivant et défiant la gravité, non sans lien avec les exploits de Bertrand Piccard et de l'avion Solar Impulse.

In commemoration of Alfred Baur's memorable journey to the Land of the Rising Sun, undertaken exactly one hundred years ago during cherry blossom season, his museum in Geneva has chosen to pay tribute to the artist Uehara Michiko, a virtuoso of weaving. In her native region, Okinawa, an archipelago in the far south of Japan, she creates sublime fabrics as light as 'the wing of a dragonfly'. From her symbiotic relationship with silk and natural fibers, 'woven air' is born. This epic journey, attuned to life and defying gravity, is not unrelated to the endeavors of Bertrand Piccard and his Solar Impulse aircraft.