Grammaire descriptive du pulaar. Lexiques spécialisés français-pulaar

Grammaire descriptive du pulaar

Suivie de Lexiques spécialisés français - pulaar

La grammaire descriptive du pulaar a pour objectif de faire découvrir aux usagers de cette langue (élèves, étudiants, enseignants, chercheurs ou simplement le grand public éclairé) ses structures grammaticales qu'ils ne connaissent que par intuition.

Cette découverte se fait de manière progressive étant donné qu'il s'agit avant tout de montrer les mécanismes de fonctionnement d'une langue agglutinante, c'est-à-dire une langue qui « accueille, après les racines des mots, des affixes distincts utilisés pour exprimer divers rapports grammaticaux. »

Par ailleurs, et c'est fondamental, le pulaar est une langue à classes nominales dans lesquelles les noms communs s'insèrent par groupes caractérisés par des suffixes appelés marqueurs de classe.

Ce sont ces difficultés apparentes qui font que, dans cette grammaire, nous mettons l'accent sur la morphologie qu'il faut comprendre ici comme la « description de la structure interne des mots et l'étude des règles qui régissent cette structure. »

Nous la faisons suivre des lexiques spécialisés qui ciblent en réalité un certain nombre de disciplines scolaires qui font, actuellement l'objet d'enseignement dans les classes bilingues (linguistique, grammaire, mathématique, calcul, géographie, histoire, science de la vie et de terre, etc.).

De même, ces lexiques peuvent aider à la compréhension de certains mots utilisés pour servir d'exemples d'illustration de faits grammaticaux.