Nanbanjin : cahier. Vol. 1

Ce premier cahier présente dans sa version graphique quasi définitive le début de l'histoire par Cyril Pedrosa.

Il décrit les semaines précédant l'arrivée au Japon en 1542 de Fernando, un guerrier portugais.

Depuis longtemps, Cyril Pedrosa avait imaginé l'histoire d'un soldat portugais naufragé sur les côtes nippones au XVI^e siècle - un homme brisé par la guerre, cherchant la rédemption sur cette terre vierge de tout contact avec l'Occident.

Mais plutôt que de raconter seul cette odyssée, il propose en 2019 à Taiyō Matsumoto de prendre la plume pour dépeindre l'autre versant : comment les villageois japonais perçoivent et accueillent cet être venu d'ailleurs, cette créature étrange qui bouleverse leur quotidien millénaire.

S'ensuivent cinq années d'écriture, d'échanges épistolaires, de croquis partagés, de dialogues transcontinentaux, et un voyage ensemble à Tanegashima, terre du récit, petite ile au sud de l'archipel où ont effectivement débarqué les tout premiers étrangers. Le résultat sera une oeuvre-cathédrale de 500 pages qui défie tous les codes éditoriaux. Nanbanjin se lira dans les deux sens - à l'occidentale pour la partie de Pedrosa, à la japonaise pour celle de Matsumoto. Les deux récits se rejoindront au centre du livre, là où les cultures se heurtent et s'embrassent.

Plus qu'une prouesse technique, c'est un manifeste sur l'altérité et la rencontre. Deux styles graphiques, deux visions du monde, deux façons de raconter qui convergent vers une même vérité : notre humanité partagée. Un objet-livre qui pourrait faire date dont nous vous invitons à découvrir les premiers pas.